英语中我们通常把雾霾说成 "haze "，雾霾是由“雾”和“霾”组成，雾霾的首要污染物 PM2.5 (Particulate Matter 2.5) 指的是大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物，就是可入肺颗粒物。受雾霾的影响，大部分地区陷入严重空气污染之中，说到这里，再给大家介绍两个经常出现在天气报道中的术语：AQI 和 API。AQI 指的是“空气质量指数” (Air Quality Index)，API 指的是“空气污染指数” (Air Pollution Index)，API 的指数越大，说明空气污染越严重。另外在英语中我们还可以用 "airpocalypse"表示雾霾天气，这个词是由 "air" 和 "apocalypse" 拼缀而成，指的是由烟雾、灰尘、天气共同作用导致的极端污染的空气，可以翻译成“空气末日，末日空气”。
严重的雾霾天气使防尘口罩 (anti-dust respirator/mask) 近乎脱销 (sell out)，空气净化器 (air purifier) 产品也卖到了断货。前段时间还传言雾霾天气会影响生殖能力 (reproductive capacity)?!(汗~)是不是真的呢?专家回应，即使有影响也不会太大。目前来看，雾霾对人类健康最直接的危害还是增加呼吸系统疾病 (respiratory system disease) 的发病率。所以面对雾霾天气，我们要尽量减少外出，在家记得关闭窗户哦!建议吃货们 (foodies) 多吃一些清肺化痰的食物，比如：梨 (pear)、橘子 (orange)、黑木耳 (black ngus)、银耳 (snow ngus) 等。
|
