120个重点实词例句翻译――（39）即 jí

　　39、即，jí

　　（1）动词

　　①靠近

　　匪来贸丝，来即我谋。（《诗经·氓》）

　　--（其实）不是来换丝，而是到我这里来商量（婚事）。

　　②登上（帝位）

　　昭帝即位，数年，匈奴与汉和亲。（《汉书·苏武传》）

　　--昭帝登上帝位数年之后，匈奴同汉朝和亲。

　　（2）副词

　　①表时间的相连，相当于“立即”“就”“就要”

　　项伯即入见沛公。（《鸿门宴》）

　　--项伯立刻进去会见沛公。

　　②加强肯定作用，相当于“就是”

　　吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。（《史记·项羽本纪》）

　　--我的父亲就是你的父亲，如果一定要烹你的父亲，那么，希望能分给我一碗肉羹。

　　（3）连词

　　①表假设。相当于“如果”“假设”。

　　即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤？（《论积贮疏》）

　　--如果不幸遇到方圆二三千里的旱灾，国家用什么来救急？

　　②表让步，相当于“即使”“纵使”“就算是”

　　即捕得三两头，又劣弱不中于款。（《促织》）

　　--就算是捉到了两三只（蟋蟀），又都很差很弱，不合规格。

　　（4）介词，表时间、地点，相当于“当”“就在”

　　项王即日因留沛公与饮。（《鸿门宴》）

　　--项王当天就留下沛公和他一起喝酒。

相关阅读：