120个重点实词例句翻译――（24）负 fù

　　24、负，fù

　　（1）动词

　　①以背载物

　　帝感其诚，命夸娥氏二子负二山。（《愚公移山》）

　　--天帝被他的诚心所感动，命令夸娥氏的两个儿子背走了这两座山。

　　②担负，担当

　　均之二策，宁许以负秦曲。（《廉颇蔺相如列传》）

　　--衡量这两个办法，宁可答应下来，让秦承担理亏（的责任）。

　　③仗恃

　　秦贪，负其强，以空言求壁。（《廉颇蔺相如列传》）

　　--秦国贪心，倚仗它的强盛，用空话来求取（我们的）宝玉。

　　④辜负，对不起

　　臣诚恐见欺于王而负赵。（《廉颇蔺相如列传》）

　　--我实在害怕被您欺骗而辜负了赵国。

　　⑤背弃，违背

　　相如度秦王虽斋，决负约不偿城。（《廉颇蔺相如列传》）

　　--蔺相如估计秦王虽然实行了斋戒，也一定会背弃盟约，不补偿给赵国城池。

　　⑥覆盖

　　苍山负雪，明烛天南。（《登泰山记》）

　　--青苍色的山峰上覆盖着白雪，像明亮的蜡烛一样，照亮了南面的天空。

　　（2）名词，失败

　　不知彼而知己，一胜一负。（《谋攻》）

　　--不了解对方，却了解自己，胜败（的几率）各占一半。

相关阅读：